コラム
毎日、数十分の英会話
2015/01/22
昨年12月から始めた、スカイプでの英会話。
短時間で便利なので、最近「毎日レッスン」へプラン替え。
スムーズといっても、「英語脳」復活はスローペースで、
英語が口から出て来ない状態は、相変わらず。
それでも・・
忘れていた単語、少しずつ思い出して使えるように。
聴き取れない英文はもちろんのこと、
間違えた構文の訂正など、先生がチャットルームに書いてくれるので、
これは有り難い。「読み書き」教育の賜物！！英文が書いてあると、安心ですぅ。
フィリピン人先生は、日本の文化や衣食住の暮らし、年中行事に関心があって、
時には歴史や宗教の話もあったり。
25分の時間内、拙い英語を駆使して、日本のアレコレ説明は、
もうタイヘンだけど、ふぅー、刺激的で面白い。
マンガやアニメ、日本食のように、
世界デビューした分野は広く知られているけれど、
日本人の暮らしや生活様式、お祭りとかお正月とか花火大会とか、
四季折々の風習など、言葉は分かっても、内容は伝わっていないです。
私たちが、外国のコトを先入観だけで「知っている！」と勘違いするのと、同じかな。
「言葉」を通して異文化と繋がり、理解し合うのは大切だし、とても楽しい。
まだまだ先は長いけど。
短時間で便利なので、最近「毎日レッスン」へプラン替え。
スムーズといっても、「英語脳」復活はスローペースで、
英語が口から出て来ない状態は、相変わらず。
それでも・・
忘れていた単語、少しずつ思い出して使えるように。
聴き取れない英文はもちろんのこと、
間違えた構文の訂正など、先生がチャットルームに書いてくれるので、
これは有り難い。「読み書き」教育の賜物！！英文が書いてあると、安心ですぅ。
フィリピン人先生は、日本の文化や衣食住の暮らし、年中行事に関心があって、
時には歴史や宗教の話もあったり。
25分の時間内、拙い英語を駆使して、日本のアレコレ説明は、
もうタイヘンだけど、ふぅー、刺激的で面白い。
マンガやアニメ、日本食のように、
世界デビューした分野は広く知られているけれど、
日本人の暮らしや生活様式、お祭りとかお正月とか花火大会とか、
四季折々の風習など、言葉は分かっても、内容は伝わっていないです。
私たちが、外国のコトを先入観だけで「知っている！」と勘違いするのと、同じかな。
「言葉」を通して異文化と繋がり、理解し合うのは大切だし、とても楽しい。
まだまだ先は長いけど。
日々想うことなどをお届けします。