コラム
英語が出て来ない・・
2017/08/12
もともと語学音痴で苦手な私、
日本滞在やら家族と過ごすやらで、三週間ほど日本語漬けの日々を過ごしたためか、
オンライン英会話で、スッカリ英語が出てこなくて焦ることしきり。
毎日続けていても、出てこない英語が更に！のレベルです（笑）
日本語世界に入ると、ガッチガッチの日本語だけなんですよね・・当たり前と言えば当たり前なのですが。
もう少し、日本人同士でも、多言語を楽しむとか、他言語を教えあうとか、
そんな習慣が出来て来ると良いかな、と思ったり。
単一民族の国なので、難しいかもしれないけれど、
他の国は、ほとんどが多民族国家なので、言葉に対して緩い感じがあるんです。
今の暮らしでも、マレーの人たちは日本語に興味を持っていて、
ちょっと親しくなると、
「"good mornig"って、日本語でなんていうの？」とか、聞いてくる。
外国人や外国語への興味を、単純に持って表現して来るのが、日本とは違うところかもしれない。
興味があるから、自然に覚えるし親しみを感じられる。
日本でもそんな場面が増えてくると良いな・・と思ったり。
さてさて、英語とマレー語、楽しみながら覚えていきましょう。
日本滞在やら家族と過ごすやらで、三週間ほど日本語漬けの日々を過ごしたためか、
オンライン英会話で、スッカリ英語が出てこなくて焦ることしきり。
毎日続けていても、出てこない英語が更に！のレベルです（笑）
日本語世界に入ると、ガッチガッチの日本語だけなんですよね・・当たり前と言えば当たり前なのですが。
もう少し、日本人同士でも、多言語を楽しむとか、他言語を教えあうとか、
そんな習慣が出来て来ると良いかな、と思ったり。
単一民族の国なので、難しいかもしれないけれど、
他の国は、ほとんどが多民族国家なので、言葉に対して緩い感じがあるんです。
今の暮らしでも、マレーの人たちは日本語に興味を持っていて、
ちょっと親しくなると、
「"good mornig"って、日本語でなんていうの？」とか、聞いてくる。
外国人や外国語への興味を、単純に持って表現して来るのが、日本とは違うところかもしれない。
興味があるから、自然に覚えるし親しみを感じられる。
日本でもそんな場面が増えてくると良いな・・と思ったり。
さてさて、英語とマレー語、楽しみながら覚えていきましょう。
日々想うことなどをお届けします。